Entrevista a Daniel Negreanu (PokerRoad) Traducida

Primera Parte

Amanda: Bueno vamos a hablar un poco de tu vida.
Daniel: Bastante justo.

Amanda: Volvamos a el abril de 1998
Daniel: Volvamos ahi!

Amanda: Cuando ganaste el torneo de $2000, omaha pot limit, fue pot limit verdad? para ser el ganador del brazalete masjoven de la historia.
Daniel: ” OH YEAH ”

Amanda: Como te hizo sentir ese dia?
Daniel: Ese día fue totalmente surreal, quiero decir, poker no era lo que es hoy en día, probablemente hoy hay chicos de 16 años que pueden patear mi trasero, en esa epoca yo era uno de los jugadores mas jovenes, habia atención de la prensa pero no como ahora. Yo entre en ese evento como mi primer evento (era virgen jsjs)

Amanda: ¿De verdad? (pregunta de rubia jsjsj)
Daniel: Bueno, entré en un satelite, es una historia graciosa en verdad, entré a un satelite 3-handed yo con Mike Matusow y con Todd Brunson. Tenia probablemente 300 dolares, ese era mi bankroll y compre el buy in al satelite, decidimos todosahorrar una ficha de 100 dolares, y yo estaba ok con esto porque literalmente estaba en quiebra JA!. Entonces, jugué HeadsUp con Todd y le gané. Iba a cobrar de seguro doblando asi mi bankroll, Todd dice: Hey, toma te doy mi ficha y mejor mañana te daré una paliza en el torneo. Y yo estaba como “WOW”, asombrado, el ni siquiera me conocía pero el pensaba que yo podíajugar algo. Entonces, el me tiró la ficha y yo decidi jugar, pero jugué bien asi mismo que en otros torneos, tuve unos cuantos cashes en burbujas, … ir en quiebra, bueno. Realmente en éste realmente nunca había jugado pot limit holdem (WTF HDP). Mi unica meta era cobrar, acercarme. En la primera mesa, Erick Seidel, (-nota Mender master?, nose no logro escuchar), Dan Harrington, Johny Chan, Humberto Brenes, Dewey Tomco, si si, “TODOS ELLOS”.

Amanda: Estuviste “super” nervioso? (Tan de rubia, pero tann….)
Daniel: Si si, pero ayudó porque realmente, me ayudó a jugar mejor, me ayudó a deducir mis intuiciones, etc.

Amanda: Te sentis que te estan juzgando?
Daniel: No solo eso, es que el tema es que no conocen nada sobre mi. Pero yo tengo algun presentimiento sobre ellos. Fue genial porque me ponia a prueba al competir. Y decia, mira estoy bluffeando y no me han agarrado.

Amanda: Y eso es lo que los jovenes piensan de vos.
Daniel: Si, totalmente.

Amanda: Te ven en tv y bueno…
Daniel: Entonces, llegué a hacer el dinero, tuve que hacer una gran decision contra Ed Miller, hice la decision correcta y llego a la mesa final. Chris Ferguson estaba tambien y llego a jugar HeadsUp con este chico Dominic Berouard, el era mucho mejor que yo, no hay duda, tenia mas experiencia y yo no sabia lo que hacia.

Amanda: El era joven tambien? (No habia otra cosa mejor que preguntar sobre dominic?)
Daniel: El era bastante joven, si, el jugaba pots grandes por todo el dinero donde el tenia top pair, middle pair y flush draw y yo lo queria. Cuando gané no sabia que habia ganado (QUE H D P). El estaba en un draw de flush y la ultima carta fue una negra y no pude verla, estaba ciego, pero vi la multidud alentando por mi, todos se pusieron asi (ver video), y yo estaba como (ver video) eso es una buena señal. Una carta negra, me asusté, luego cai de rodillas, sabes fue todo tan rapido, uno deduce que uno intenta una cierta cantidad de eventos, a una persona le va a tomar cierta cantidad de años para ganar un evento. Pero yo gané en mi primer intento.

Amanda: Eso es loco loco! (Rubialandia), entonces yo leí que dejaste los estudios para ser “Gambler” profesional.
Daniel: Si, yo era un “Gambler” como un adolescente yo no queria la escuela. Pero lo hice, (Secundaria), pero en aquel tiempo yo jugaba Snooker (Billar con medida especial – 1 bola blanca – 15 rojas va a puntaje) yo jugaba al pool, estando ahi en ellugar, haciendo apuestas de deportes, y inventando sistemas para el juego “BlackJack” sabes, si, hice sistemas que pensaba que yo era un genio, y entonces un tipo dijo, ah el sistema Martingala, y yo dije, Que? NO!!, este es mi sistema, y el otro, no tonto ese es el sistema martingale, vas a ir en quiebra. Yo decía no, yo no iré en quiebra, bueno, ellos tenian razón. En fin, Yo me cortaba los dientes en el juego, yo hacia las cosas manualmente no tenía programas de computadora, yo escribía las cosas, simulaciones y todo ese tipo de cosas, cosas realmente exitantes, me meti muy a fondo a ello y me metí justamente en el poker en ese ambiente, juegos de sotano y ese tipo de cosas.

Amanda: ¿Que hay con la reacción de mamá?
Daniel: Bueno mi papá, mi hermano… primero de todo la razón porque no fumo cigarrillos, fue por una semana, yo tenía 15 años y empezé a fumar un poquito. Mi hermano me vió porque tenia un hoyo en mi campera, el… el me molio a golpes tan mal, el estaba como “dude XD!!!” yo estaba asustado y el mismo le dijo a todos mis amigos que si el me veia fumando una vez mas, el moleria a golpes a todos ellos tambien!. Entonces el tenia esta especie de espias por todos los lados.

Amanda: ¿Todos tenian miedo?
Daniel: Si, todos, muy asustados.

Amanda: Necesito ver a este tipo.
Daniel: El es un tipo muy fuerte, pero aun asi fue lo mejor que hizo, nunca mas consideré fumar un cigarrillo. Solo trataba de ser “cool”. Macho seamos malos, SEAMoS MAAALOSS huhuhu.

Amanda: Juguemos al pool y fumemos cigarrillos.
Daniel: Stupid XD.

Amanda: Tenías 21, te mudaste a Las Vegas, nose, fue para jugar al poker?
Daniel: Bueno, no debí llegar a Las Vegas hasta que tenga 22 (no estoy seguro que esto sea asi), llegué a Vegas, el primer añoque llegué a Las Vegas jugué un satelite para el Evento Principal, es una historia depresiva, habian 11 asientos, tuve un par de ases que perdieron, asique me fui sin experiencia.

Amanda: Cuando te fuiste asi, pensaste que estabas mal en poker o dijiste, NO WAY voy a volver de inmediato.
Daniel: Cuando tu eres joven, es diferente ahora, pero probablemente no, cuando tenía 21, pensé que tenia todo en orden y deducido. Te tomó un tiempo para que mi cabeza patee un poco antes de que me de cuenta. No me movi realmente a las Vegas hasta que tuve 23, empezé a ir a la edad de 22, hacer viajes allá, ir en quiebra e ir a casa.

Amanda: Pero aun estabas con confianza cuando ibas para casa y volver.
Daniel: Hay una cosa, cuando estaba en Toronto, yo era un “bull” y yo le ganaba a todos ahi, jugabamos Limit Holdem, no existía NL, la gente no jugaba ese tipo de torneos. Entonces yo era el “Bull” apostaba, apostaba, apostaba. Voy a las Vegas, Bet, Raise, Bet, Raise, y me devolvian Raise y yo decia “DUUUUDEEE” Esto no es normal. Entonces yo, si me enbustaron bastante bien, tuve que ir a casa y aprender. Hay otra gente que juega como yo.

Amanda: Entonces aprendiste NL en casa o tuviste que aprender en las Vegas?
Daniel: Aprendi a jugar NL como un adolescente jugando en este tipo de clubs privados, habia torneos lunes, martes y miercoles. Era un buyin de $20 dolares con 3 rebuys, yo solía ir all in la primera mano en la oscuridad, aqui vino la escencia de mi estrategia. La primer mano $20 dolares, all in blind. Y el resultado era, la primer mano 7 o 8 tipos llendo all in la primera mano y lo que creabas es, tantas fichas en la mesa que nos enseñó a jugar “deepstack poker” (Juego con muchas fichas) sabes, con un buyin de $20 dolares, las ciegas suben cada 15-20 min, como teniamos tantas fichas, despues del periodo de rebuy, se convirtió en un juego verdadero de pensamiento del cual aprendí mucho de ello. No al mismo metodo (nose estoy seguro que sea la palabra “metodo) que estos chicos aprenden hoy en día, los chicos no saben lo bueno que tienen cuando viene el tema de aprender poker.

Amanda: Que hay sobre Evelin, eran muy buenos amigos, eso fue a la misma epoca?
Daniel: En la forma que nos conocimos, esto es gracioso, nosotros tuvimos una cita, teniamos 17 años, salimos un rato como jugadores de pool, “saliamos” de esa forma y yo la trataba muy mal, lo hacia, yo era un chico, 17 años…

Amanda: Todos hacen eso (nota- Si te habran pegado cada sacudida), las chicas lo hacen tambien (nota- Con cuantos te acostaste a la misma vez?)
Daniel: Ella hizo algo tan amable por mi, y escucha esto, esto es malvado, muy malvado, cuando comia en Mcdonalds, yo estaba en la escuela, estaba nevando, como 3 pies de nieve y ella fue a la plaza como a 2 millas y ella caminó desde ahi solo para traerme el almuerzo. Ella me trajo un BigMac una Coca y todo. Yo lo miré! y dije: Esto está jodidamente FRIO!!, JAJAJA!! eso fue tan a sangre fría!, dije esto esta frío, eso fue lo que dije, escucha, aprendí mi lección. No haría eso nuevamente.

Amanda: Te disculpaste? (nota- A las minas les gusta sufrir)
Daniel: No, bueno ahora sí, pero ella cubre mi espalda, cuando rompimos la segunda vez, despues volvimos despues del Poker y ella me dió otra chance y estamos a mano. OH! le hice algo muy malo!, luego que nos juntamos de nuevo estabamos jugando en uno de esos clubs privados y estabamos jugando 10-20. Ella esta siendo enterrada en el juego, esta hundida en $2000 y eso era mucho y yo estaba arriba $2000, y estabamos en un pozo chiquito, yo apuesto en el river y ella tira su mano y yo le muestro mi bluff. Ella fué al baño y lo unico que escuchaba era: BUM BUM BUM!!

Amanda: Porque hiciste eso? (nota- THATS POKER BABY!)
Daniel: NO SE! eramos competitivos, eso fue porque probablemente no funcionó, somos buenos amigos ahora.

Amanda: Ella es tan dulce!
Daniel: Si, nosotros no podiamos jugar monopoly o pool o lo que sea, porque…

Amanda: Ustedes peleaban?
Daniel: Oh siii!! yo tenia que ganar, ella tenía que ganar pero ella siempre perdia…

Segunda Parte

Amanda: Ahora vamos a acelerar, vamos a ir al 2004, mas de 4 millones de dolares en ganancias de torneos 11 mesasfinales. Mira como estas sonriendo!!, absolutamente dominante, contame sobre eso.
Daniel: 2004 fue el primer año donde pienso que yo fue lo mas cercano para mi en el que me dedique 100% a ser lo mejor que podía ser, en el 2003 hice ciertas decisiones 1) No tomar antes de jugar 2)No mas café cuando jugaba 3)Asegurarme que estoy bien descansado, no ir a fiestas con los muchachos y cosas así. Y tuve un buen resultado en diciembre, donde sali 6to en el Sands donde jugué un set impresionante de poker. Si, un set como si fuera un actor! Jugue un torneo impresionante, fui sobre el año, la correcta concentración y una buena racha de suerte por supuesto pero es dificil para mi golpear y abordar por un periodo de largo tiempo, voy por puntas que siento que voy jugando mi mejor juego, aveces me aburro de ello tal vez algunas otras cosas se agrupan pero en 2004, estuve bastante dedicado.

Amanda: Porque crees que nadie ha hecho los mismo resultados que vos en el 2004?
Daniel: Francamente no creo que nadie lo hará, no estoy diciendo solo que bueno tu sabes ser arrogante, pero es demencial, ganar 4 campeonatos mayores de $10.000 el buy in en un año, en toda una vida para una persona eso es dificil porque a veces terminas quinto, tercero, obtenes un “badbeat”. Yo tuve muchas cosas que fueron bien para mi, una de las cosas que realmente estoy orgulloso de todas esas ganancias es que no fueron ganancias en la que fui “sucked out” o tuve suerte, como ganar con J3 contra KK toda mano que gane si miras cada mano obviamente de alguna forma tuve suerte, pero no fue como jugar como un “donk!” yo claramente, lo hice con habilidad y no creo que yo tampoco lo voy a volver a hacer.

Amanda: Porque no piensas que no tendrias esos tipos de resultados si no lo hubieras hecho habilmente (- nota LO POCO QUE LE ENTENDÍ fue eso, no se si esta bien, que le saquen la papa de la boca)
Daniel: Puedes tener un golpe de suerte pero consistemente ir por debajo, y yo siempre estaba por debajo pero yo siempre estaba ahi. Hay cierto nivel de confortabilidad cuando estas corriendo de buena racha, jugando bien, y ademas esta el factor del miedo. La gente reconoce que te esta llendo bien y hay un aura alrededor tuyo. Esta aura de la suerte y la gente se asusta.

Amanda: Ok, en Agosto eres un jugador de cartas, escribiste una columna y dijiste que hay una gran falta de ingeniedad y creatividad en el poker. Que quisiste decir con eso? – Dime lo que te preocupa.
Daniel: Bueno, la columna de la que hablas se refiere a el futuro de Poker donde apuntamos a torneos de NL y cosas como esas. Yo tengo miedo en un tiempo donde esto se torne aburrido para la gente, jugando el mismo torneo de NL holdem (Amanda dice- Para gente como vos?) – No solo para mi, para la audiencia, para los jugadores, para todo. Hay tantas buenas ideas y conceptos que puedes inventar que yo he hablado con la World Series of Poker y una de esas fue sobre el $50.000 Horse, el torneo Heads Up, solo torneos únicos, solo no me gusta la tendencia que ha pasado a muchos jugadores donde todos los dias, por 2 semanas los mismos torneos de NL con diferente buy in, ABURRIDO!!, probemos con diferentes cosas, y una de esas, me refiero al articulo que te refieres, yo propongo en cambiar el formato del evento principal completamente. Si realmente quieres aumentar el nivel de juego la mejor forma de hacer eso, cualquiera soportaria esto en el mundo, es que mas bien que correr un torneo normalmente ir y seguir, en orden para que la gente avance tendrían que ganar su mesa, no como un shootout, eso son 4 hs, estoy hablando de que empiezas al mediodía, sabes la media de cada mesa toma 8 a 12 hs hasta la mesa final y el ganador avanza. Empiezas con 8.000 jugadores (nota Amanda- Como un SitnGo) correcto, un SitnGo con una hora larga de blinds, 2 horas de blinds, donde va a tomar mucho juego. La razón principal por el cual es tan importante,ciertamente que la World Series of Poker es tan grande, un amateur digamos que juega todo el día contra 9 amateurs. Uno de estos tipos va a tener un montón de fichas, al otro día hace lo mismo y puede que nunca pueda enfrentarse contra un pro. El puede jugar sofisticado poker o no por largo tiempo, entonces si un pro como Allan Cunningham juega con el que Allan está con una media de fichas va bien con 200 mil en fichas y el otro tiene 3 millones que le estuvo quitando a los otros amateurs, lo que el Shootout haría restringiría el monto de fichas que alguien podría ganar con el cuarto de ciegas, en el día 2 Allan esta a la par con este tipo y sigue continuando esa restricción a traves de todo el evento.

Amanda: En el principio de este año vos escribiste un blog titulado “Sin dios yo no sirvo” conoces ese blog, contaste bastante sobre vos, deja una buena perspectiva para el publico. Por que revelar tanto?
Daniel: Por qué no hacerlo? Nunca fui una persona privada, no hay mucho de mi vida que es un secreto realmente y no estoy avergonzado o arrepentido de las cosas que hice mas si aprendí de ello, y siento que no todos pueden hacer eso. Pero estoy muy comodo con todo eso, cometiendo errores, sabes aprendiendo de ellos hablando de ellos porque siento que, yo hablando de mis propios errores y la gente que está leyendo, dice wow! ó yo he hecho eso antes y quise matarme por ello. Pero si el lo hizo y si el se recuperó, puede que yo tambien pueda. Genuinamente se que eso puede pasar, se cual blog especificamente estas hablando, tuve muchas respuestas positivas haciendo ese blog, sabía que tenia ambos lados, la gente que se reíria que yosoy un creyente, eso esta bien pero sé que tocaria cierta gente y hacerlos sentir conectados y en aquel tiempo me pareció compadecido a hacerlo. No como si Dios tal vez lo hizo! pero cuando me siento mal es terapia para mi. Escribir algo como eso,obtener una respuesta lo lees y dices sabes, asi es como me siento.

Amanda: Usualmente cuando la gente escribe algo asi es cuando se siente mal (nota -El comentario mas inteligente de toda la nota ¿?)
Daniel: Si, usualmente me sentía mal, no me sentia bien, estaba destrozado, cuando estaba en Australia me presionaba yo mismo tanto como parecer una maquina, un robot y sali de dos mesas finales de la WPT y siempre empujando empujando, luego me di cuenta que tuve que dar un paso atras hacer otra cosa como el golf. No me importa si la gente piensa que ya no estoy mas motivado, no me importa que la gente diga OH no ganaste lo suficiente, el está muy ocupado golfeando! es como que… Eso es lo que quiero hacer por un largo tiempo, yo tengo el derecho de tomar un descanzo para la vida, a mi no me pagan por los Yankees para ser parte de tu equipo de fantasía. No puedes llamarme y firmar un contrato de 8 millones de dolares para tirar 380 (yardas de golf).

Amanda: No me puedo imaginar preocupandome que es lo que pasa todo el tiempo.
Daniel: No me preocupo tanto, algunas veces para decirte me motiva en una forma muy grande. Se siente demasiado cuando la gente te pone comentarios, el chico de internet que escribe “este es el chico prestigioso, esto y el otro” al mismo tiempo hay un aura sobre que ellos son perfectos. Osea, nadie es perfecto, nadie juega tan bien. Si alguien compra demasiado su altura puedes llegar a deducir su juego. El tipo de juego de internet tuve que hacer algunos ajustes a mi modo de juego para jugarlos, pero son optimos para jugar online pero no son optimos para jugar en la realidad. Son diferencias significantes, pero hay cosas que puedo hacer un “cash game” que no podría hacer online, ciertas jugadas y lecturas en vivo que no podría hacer online. Son a base de sentimiento, un tipo apuesta en el flop y lo llamo y en el turn apuesta de nuevo. Online tengo que ir con los patrones de apuesta basicos, en vivo puedo ver como lo apostó y ver como vió sus cartas antes del flop. Un tipo que es muy bueno en eso es Kenny Tran, (nota -Amanda pregunta- en vivo? -2da nota- SI EN VIVO NENA!) – si, en vivo, Kenny Tran es un tipo que los tipos que juegan online piensan que no es tan bueno y probablemente le ganarian a Kenny online. Traigan a esos tipos a unescenario en vivo con los mejores jugadores online, el puede mirarte y ver como miras a tus cartas, y dejame decirte que es lo mejor que he visto no solo llamando a las cartas de los demas, el es fantastico!. Que teoría o que filosofía va a enseñarte a hacer ese tipo de cosas. Y si eres un gran jugador de Poker, un entendimiento decente del juego, pero si vas un paso mas adelante y puedes llegar a deducir que cartas tienen por la forma que ponen sus fichas o en otro tipo de cosas, la gente se rie de ese tipo de cosas y yo creo que estan sobrevaluadas y hay mucho sobre ello.

Amanda: Yo no creo que los jugadores online no creen que van a ser geniales jugando en vivo solo porque lo son online.
Daniel: Yo si!. (nota- Dani, eres lo mejor que hay) yo honestamente creo esto, si un tipo es muy exitoso jugando poker online va a ser exitoso jugando poker en vivo, porque fundamentalmente para jugar bien online tienes que ser fuerte. Muchos jugadores que juegan en vivo, no son fundamentalmente fuertes y otro tipo de cosas asi como Scotty Nyugen, es un tipo en el que si estuviese jugando online yo no quisiera un pedazo de el, no me siento bien con sus fundamentos. (note -Amanda dice, entonces crees que no va al lado contrario, si te va bien en vivo no quiere decir que te va a ir bien online) – No, pero creo que es algo que Scotty puede hacer que los otros tipos no pueden hacer, ese sentimiento, la presencia de la mesa, el sabe como hacer sentir bien a la gente, el sabe como sacar información a la gente, un monton de cosas que podes hacer en un escenario en vivo. Ponlo online y puede que estos tipos se rian de el por alguna de las jugadas que pueda hacer. Oh mi dios! eso es tan negativo lo vieron saltarse del botón! oink oink oink. (risas) (amanda- te van a odiar) no, no me van a odiar, yo siempre me burlo de ellos hasta cuando los veo.

Amanda: Se ve que golfeas ahora de lo que jugas al Poker en estos dias, eso es verdad?
Daniel: Si, eso es verdad, el golf es mi nueva pasión, golf es algo nuevo que estoy tratando de descifrar, siento que estoy figurando el Poker, siento que me acerco cada vez mas, pero en el golf recien estoy en el principio, nunca voy a ser genial en el pero es divertido e ir por ese desafío.

Amanda: Ok Daniel, gracias por estar aquí, siempre es genial.
Daniel: Eres dulce!

 

Fuente: www.malditopoker.com