harrington volumen 3 español